تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Ar-Ra'd · வசனம் 4

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

ஸூரா
Ar-Ra'd
வசனம்
4 / 43
நூலின் மொழி
அரபு
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
இன்னும், பூமியில் அருகருகே இணைந்தார்போல் பல பகுதிகளை (அமைத்து, அவற்றில்) திராட்சைத் தோட்டங்களையும், விளைநிலங்களையும், கிளைகள் உள்ளதும், கிளைகள் இல்லாததுமான பேரீச்சை (வர்க்கத்தை)யும் (அவனே உண்டாக்கினான்; இவையனைத்திற்கும்) ஒரே தண்ணீர் கொண்டு தான் பாய்ச்சப்பட்டாலும், அவற்றில் சிலவற்றை வேறு சிலவற்றை விட சுவையில் நாம் மேன்மையாக்கியிருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக இவற்றில் உணர்ந்தறியும் மக்களுக்கு பல அத்தாடசிகள் இருக்கின்றன.
வஃபீ அல்'அர்தி கித’உன் முதஜாவிராதுன் வஜன்னாதுன் மின் 'அ’னாபின் வஸர்’உன் வனகீலுன் ஸின்வானுன் வகய்ரு ஸின்வானின் யுஸ்கா பிமா'இன் வாஹிதின் வனுஃபத்திலு ப’தஹா ’அலா ப’தின் ஃபீ அல்'உகுலி 'இன்ன ஃபீ ஸாலிக ல'ஆயாதின் லிகவ்மின் ய’கிலூன
{ وَفِى ٱلأَرْضِ قِطَعٌ } بقاعٌ مختلفة { مُّتَجَٰوِرٰتٌ } متلاصقات، فمنها طيب وسبخ، وقليل الريع وكثيره، وهو من دلائل قدرته تعالى { وَجَنَّٰتٌ } بساتين { مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ } بالرفع عطفاً على جنّات والجرّ على أعناب وكذا قوله { وَنَخِيلٌ صِنْوانٌ } جمع «صنو»، وهي النُخَيْلات يجمعها أصل واحد وتتشعب فروعها { وَغَيْرُ صِنْوانٍ } منفردة { تُسْقَى } بالتاء: أي الجنات وما فيها، والياء: أي المذكور { بِمَآءٍ وٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ } بالنون والياء { بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلأُكُلِ } بضم الكاف وسكونها، فمن حلو وحامض، وهو من دلائل قدرته تعالى { إِنَّ فِى ذَلِكَ } المذكور { لأَيَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ } يتدبرون.
மேலே செல்