هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Аят 49

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Сура
Al-Anbiyaa
Аят
49 / 112
Язык книги
Арабский
ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ
которые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и трепещут перед Часом.
Аллазиина йахшавна раббахум билгайби вахум мина ассаа’ати мушфикууна
{ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ } نعت، أو بقطع إلى النصب أو الرفع مدحًا. { بِالْغَيْبِ } حال من الواو، أى يخشونه، وهم لا يرونه، أو يخشونه وهم غائبون عن أعين الناس، على ما يأتى فى مثل هذا الموضع، أو متعلق بيخشون، أى يخشونه فى الخلوة عن الناس كما يخشونه فى حضرتهم. { وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ } وأهوالها. { مُشْفِقُونَ } خائفون. ولو قال الذين يخشون ربهم ومن الساعة يشفقون أو مشفقون من الساعة لصح. لكن صدَّر الجملة بالضمير، وبنى الحكم عليه مبالغة وتعويضًا بأن الكفار غير مشفقين معها لإنكارهم إياها.
Наверх