هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Ajeti 49

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sureja
Al-Anbiyaa
Ajeti
49 / 112
Gjuha e librit
Arabisht
ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ
Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe.
al-ladhiina jahshavna rabbahum bilgajbi vahum mina assaa’ati mushfikuuna
{ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ } نعت، أو بقطع إلى النصب أو الرفع مدحًا. { بِالْغَيْبِ } حال من الواو، أى يخشونه، وهم لا يرونه، أو يخشونه وهم غائبون عن أعين الناس، على ما يأتى فى مثل هذا الموضع، أو متعلق بيخشون، أى يخشونه فى الخلوة عن الناس كما يخشونه فى حضرتهم. { وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ } وأهوالها. { مُشْفِقُونَ } خائفون. ولو قال الذين يخشون ربهم ومن الساعة يشفقون أو مشفقون من الساعة لصح. لكن صدَّر الجملة بالضمير، وبنى الحكم عليه مبالغة وتعويضًا بأن الكفار غير مشفقين معها لإنكارهم إياها.
Kthehu lart