الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · Ayat 138

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
138 / 165
Basa buku
Arab
وَقَالُواْ هَٰذِهِۦٓ أَنۡعَٰمٞ وَحَرۡثٌ حِجۡرٞ لَّا يَطۡعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعۡمِهِمۡ وَأَنۡعَٰمٌ حُرِّمَتۡ ظُهُورُهَا وَأَنۡعَٰمٞ لَّا يَذۡكُرُونَ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا ٱفۡتِرَآءً عَلَيۡهِۚ سَيَجۡزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
And they say that such and such cattle and crops are taboo, and none should eat of them except those whom - so they say - We wish; further, there are cattle forbidden to yoke or burden, and cattle on which, (at slaughter), the name of Allah is not pronounced; - inventions against Allah's name: soon will He requite them for their inventions.
waqaaluu haazihi ’an‘aamun waharsun hijrun laa yat‘amuhaa ’illaa man nasyaa’u biza‘mihim wa’an‘aamun hurrimat zuhuuruhaa wa’an‘aamun laa yazkuruuna isma allaahi ‘alayhaa iftiraa’an ‘alayhi sayajziihim bimaa kaanuu yaftaruuna
{ حِجْرٌ } فعل بمعنى مفعول كالذبح والطحن، ويستوي في الوصف به المذكر والمؤنث والواحد والجمع لأنّ حكمه حكم الأسماء غير الصفات وقرأ الحسن وقتادة { حِجرٌ } بضم الحاء. وقرأ ابن عباس «حرج»، وهو من التضييق وكانوا إذا عينوا أشياء من حرثهم وأنعامهم لآلهتهم قالوا { لاَّ يَطْعَمُهَا إِلاَّ مَن نَّشَاء } يعنون خدم الأوثان، والرجال دون النساء { وَأَنْعَـٰمٌ حُرّمَتْ ظُهُورُهَا } وهي البحائر والسوائب والحوامي { وَأَنْعَـٰمٌ لاَّ يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا } في الذبح، وإنما يذكرون عليها أسماء الأصنام. وقيل لا يحجون عليها ولا يلبون على ظهورها. والمعنى أنهم قسموا أنعامهم فقالوا هذا أنعام حجر، وأنعام محرّمة الظهور، وهذه أنعام لا يذكر عليها اسم الله. فجعلوها أجناساً بهواهم، ونسبوا ذلك التجنيس إلى الله { ٱفْتِرَاء عَلَيْهِ } أي فعلوا ذلك كله على جهة الافتراء - تعالى الله عما يقول الظالمون علواً كبيراً - وانتصابه على أنه مفعول له أو حال، أو مصدر مؤكد، لأنّ قولهم ذلك في معنى الافتراء.
Balik ka luhur