الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · Ayat 139

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
139 / 165
Basa buku
Arab
وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
They say: "What is in the wombs of such and such cattle is specially reserved (for food) for our men, and forbidden to our women; but if it is still-born, then all have share therein. For their (false) attribution (of superstitions to Allah., He will soon punish them: for He is full of wisdom and knowledge.
waqaaluu maa fii butuuni haazihi al’an‘aami khaalisatun lizukuurinaa wamuharramun ‘alaa ’azwaajinaa wa’in yakun maytatan fahum fiihi syurakaa’u sayajziihim wasfahum ’innahu hakiimun ‘aliimun
كانوا يقولون في أجنة البحائر والسوائب ما ولد منها حياً فهو خالص للذكور لا تأكل منه الإناث، وما ولد منها ميتاً اشترك فيه الذكور الإناث. وأنث { خَالِصَةٌ } للحمل على المعنى، لأنّ مافي معنى الأجنة وذكر { وَأَنْعَمٌ حُرِّمَتْ } للحمل على اللفظ. ونظيره{ وَمِنْهُمْ مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُواْ مِنْ عِندِكَ } محمد 16 ويجوز أن تكون التاء للمبالغة مثلها في رواية الشعر. وأن تكون مصدراً وقع موقع الخالص، كالعاقبة أي ذو خالصة. ويدلّ عليه قراءة من قرأ «خالصة» بالنصب على أنّ قوله { لِّذُكُورِنَا } هو الخبر، وخالصة مصدر مؤكد، ولا يجوز أن يكون حالاً متقدمة، لأن المجرور لا يتقدم عليه حاله. وقرأ ابن عباس «خالصة» على الإضافة. وفي مصحف عبد الله «خالص». { وَإِن يَكُن مَّيْتَةً } وإن يكن ما في بطونها ميتة. وقرىء «وإن تكن»، بالتأنيث، على وإن تكن الأجنة ميتة. وقرأ أهل مكة «وإن تكن ميتة» بالتأنيث والرفع على كان التامة وتذكير الضمير في قوله { فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاء } لأن الميتة لكل ميت ذكر أو أنثى، فكأنه قيل وإن يكن ميت فهم فيه شركاء { سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ } أي جزاء وصفهم الكذب على الله في التحليل والتحريم من قوله تعالى{ ولا تقولوا لما تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَـٰذَا حَلَـٰلٌ وَهَـٰذَا حَرَامٌ } النحل 116.
Balik ka luhur