Those who shout out to thee from without the inner apartments - most of them lack understanding.
’inna allaziina yunaaduunaka min waraa’i alhujuraati ’aksaruhum laa ya‘qiluuna
قوله: { مِن وَرَآءِ }: " مِنْ " لابتداءِ الغايةِ. وفي كلامِ الزمخشريِّ ما يمنعُ أنَّ " مِنْ " تكونُ لابتداءِ الغاية وانتهائِها. قال: " لأنَّ الشيءَ الواحدَ لا يكونُ مَبْدَأً للفعلِ ومنتهىً له " وهذا أثبتَه بعضُ الناس، وزعم أنَّها تَدُلُّ على ابتداءِ الفعلِ وانتهائِه في جهةٍ واحدةٍ نحو: " أَخَذْتُ الدرهمَ من الكيس ". والعامَّةُ على " الحُجُرات " بضمتين. وأبو جعفر وشَيْبَةُ بفتحها. وابنُ أبي عبلةَ بإسكانها وهي ثلاثُ لغاتٍ تقدَّم تحقيقُها في البقرة في قوله:{ فِي ظُلُمَاتٍ } [البقرة: 17]. والحُجْرَةُ فُعْلَة بمعنى مَفْعولة كغُرْفة بمعنى مَغْروفة.