محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · Ayat 181

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
181 / 286
Basa buku
Arab
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ
If anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. For Allah hears and knows (All things).
faman baddalahu ba‘damaa sami‘ahu fa’innamaa ’ismuhu ‘alaa allaziina yubaddiluunahu ’inna allaaha samii‘un ‘aliimun
{ فَمَن بَدَّلَهُ } أي: فمن غيّر الإيصاء عن وجهه، إن كان موافقاً للشرع، من الأوصياء والشهود { بَعْدَ مَا سَمِعَهُ } أي: بعد ما وصل إليه وتحقق لديه { فَإِنَّمَا إِثْمُهُ } - أي التبديل - { عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ } لأنهم خانوا وخالفوا حكم الشرع، فلا يلحق الموصي منه شيء وقد وقع أجره على الله { إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ } وعيد شديد للمبدّلين.
هذا، وما ذكرناه من أنّ المنهيّ عن التبديل إمّا الأوصياء أو الشهود هو المشهور. وهناك وجه آخر - أراه أقرب - وهو أن يكون المنهيّ عن التغيير هو الموصي. نُهِي عن تغيير الوصية عن المواضع التي بيّن تعالى الوصية إليها؛ وذلك لأنهم كانوا في الجاهلية يوصون للأبعدين الأجانب، طلباً للفخر والشرف. ويتركون الأقارب في الفقر والمسكنة والضرّ، فأوجب الله تعالى الوصية لهؤلاء منعاً للقوم عمّا اعتادوه - كذا قاله الأصم.
Balik ka luhur