تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · As-Saff · Ayat 6

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
As-Saff
Ayat
6 / 14
Basa buku
Arab
وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ
And remember, Jesus, the son of Mary, said: "O Children of Israel! I am the apostle of Allah (sent) to you, confirming the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of an Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad." But when he came to them with Clear Signs, they said, "this is evident sorcery!"
wa’iz qaala ‘iisaa ibnu maryama yaa banii ’israa’iila ’innii rasuulu allaahi ’ilaykum musaddiqan limaa bayna yadayya mina attawraati wamubasysyiran birasuulin ya’tii min ba‘dii ismuhu ’ahmadu falammaa jaa’ahum bilbayyinaati qaaluu haazaa sihrun mubiinun
{ وَ } اذكر { إِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يٰبَنِى إِسْرٰءِيلَ } لم يقل: يا قوم لأنه لم يكن له فيهم قرابة { إِنّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ } قبلي { مِنَ ٱلْتَّوْرَٰةِ وَمُبَشّراً بِرَسُولٍ يَأْتِى مِن بَعْدِى ٱسْمُهُ أَحْمَدُ } قال تعالى: { فَلَمَّا جَاءَهُمُ } جاء أحمد الكفار { بِٱلْبَيِّنَٰتِ } الآيات والعلامات { قَالُواْ هَٰذَا } أي المجيء به { سِحْرٌ } وفي قراءة «ساحر» أي الجائي به (مُبينٌ) بيّن.
Balik ka luhur