الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · Ayat 249

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
249 / 286
Basa buku
Arab
فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلۡجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبۡتَلِيكُم بِنَهَرٖ فَمَن شَرِبَ مِنۡهُ فَلَيۡسَ مِنِّي وَمَن لَّمۡ يَطۡعَمۡهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّيٓ إِلَّا مَنِ ٱغۡتَرَفَ غُرۡفَةَۢ بِيَدِهِۦۚ فَشَرِبُواْ مِنۡهُ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ قَالُواْ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلۡيَوۡمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٖ قَلِيلَةٍ غَلَبَتۡ فِئَةٗ كَثِيرَةَۢ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
When Talut set forth with the armies, he said: "(Allah) will test you at the stream: if any drinks of its water, He goes not with my army: Only those who taste not of it go with me: A mere sip out of the hand is excused." but they all drank of it, except a few. When they crossed the river,- He and the faithful ones with him,- they said: "This day We cannot cope with Goliath and his forces." but those who were convinced that they must meet Allah, said: "How oft, by Allah's will, Hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere."
falammaa fasala taaluutu biljunuudi qaala ’inna allaaha mubtaliikum binaharin faman syariba minhu falaysa minnii waman lam yat‘amhu fa’innahu minnii ’illaa mani ightarafa ghurfatan biyadihi fasyaribuu minhu ’illaa qaliilan minhum falammaa jaawazahu huwa wallaziina ’aamanuu ma‘ahu qaaluu laa taaqata lanaa alyawma bijaaluuta wajunuudihi qaala allaziina yazunnuuna ’annahum mulaaquu allaahi kam min fi’atin qaliilatin ghalabat fi’atan kasiiratan bi’izni allaahi wallaahu ma‘a assaabiriina
{ وَ }: لما طلبوا دليل اصطفائه، { قَالَ لَهُمْ نِبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ }: صُندوقٌ من خشب المشَّمْشَاذِ مُمَوَّه بالذهب، وهو ثلاثةُ أذْرُع في ذراعين، فيه صُورُ الأنبياء، أخذته العمالقة منهم، { فِيهِ }: في التابوت، { سَكِينَةٌ }: اطمئنان، { مِّن رَّبِّكُمْ }: كان فيه أشياء يتيمن بها الخطوب والحُرُوْب، وفي تعيينها خلاف، { وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ }: عَصَاهث ورُضَاضُ ألواح التوراة، { وَآلُ هَارُونَ }: ثيابهُ، فالآلُ مُقْحمٌ، أو أبناؤهما الأنبياء، { تَحْمِلُهُ ٱلْمَلاۤئِكَةُ }: في الهواء فنظروا إليه حين وضَعَتْه بين يدي طالوت، { إِنَّ فِي ذَلِكَ }: أي: رجوع التابوت، { لآيَةً لَّكُمْ }: في اصطفائه، { إِن كُنْتُم مُّؤْمِنِينَ * فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ }: عَن بلَدِه لقتال العمالقة، وكانوا ثمانين ألفاً، وكان [ثَمّ] حَرٌّ عَظِيْمٌ، { قَالَ }: لهم لأنَّهُ لم يثق بهم، { إِنَّ ٱللَّهَ مُبْتَلِيكُمْ }: معاملكم عمل مختبر، { بِنَهَرٍ }: بين الأردن وفلسطين، { فَمَن شَرِبَ مِنْهُ }: من النهر، { فَلَيْسَ مِنِّي }: فلا يصحبني ولا يُوَاقف العدو، { وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ }: يذقه، { فَإِنَّهُ مِنِّيۤ إِلاَّ }: استثناء من قوله: { فَمَن شَرِبَ } ، { مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةً }: بالفتح للمرة، وبالضَّمّ: ما اغْتُرف، { بِيَدِهِ }: واكتفى بها، { فَشَرِبُواْ مِنْهُ }: بأفواههم كالبهائم، { إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ }: فمن اغترف رُوِيَ وكَفَتْ لإدَاوَتِهِ معجزة، ومن شرب بفيه لم يرو واشتد عطشه، واسْوَدَّتْ شفته، والمغترفون ثلاثمائة وبضعة عشر، { فَلَمَّا جَاوَزَهُ }: النهر، { هُوَ وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ }: القليل، { قَالُواْ }: الشَّاربون للمُغْترفين، { لاَ طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنودِهِ }: لكثرتهم، { قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ }: يعلمون، { أَنَّهُمْ مُلاَقُواْ ٱللَّهِ } بالموت وهم القليلون، { كَم مِّن فِئَةٍ }: فرقة، { قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ }: بأمر، { ٱللَّهِ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّابِرِينَ }: بالعناية.
Balik ka luhur