الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Aal-i-Imraan · Ayat 28

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
28 / 200
Basa buku
Arab
لَّا يَتَّخِذِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَلَيۡسَ مِنَ ٱللَّهِ فِي شَيۡءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُواْ مِنۡهُمۡ تُقَىٰةٗۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
Let not the believers Take for friends or helpers Unbelievers rather than believers: if any do that, in nothing will there be help from Allah. except by way of precaution, that ye may Guard yourselves from them. But Allah cautions you (To remember) Himself; for the final goal is to Allah.
laa yattakhizi almu’minuuna alkaafiriina ’awliyaa’a min duuni almu’miniina waman yaf‘al zaalika falaysa mina allaahi fii syay’in ’illaa ’an tattaquu minhum tuqaatan wayuhazzirukumu allaahu nafsahu wa’ilaa allaahi almasiiru
{ لاَّ يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَافِرِينَ أَوْلِيَآءَ }: أحياء مطلقاً لئلا يُحبوا إلَّا في الله، { مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ }: إشارة إلى أنهم الحقين بالمحبة، { وَمَن يَفْعَلْ ذٰلِكَ }: الاتخاذ، { فَلَيْسَ مِنَ }: ولاية، { ٱللَّهِ فِي شَيْءٍ }: لأن محبتي المتعاديين لا تجتمعان، { إِلاَّ أَن تَتَّقُواْ } تخافوا { مِنْهُمْ تُقَـٰةً }: مخافة فحينئذ إظهارُ موالاتهم جائز، { وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُ }: عن عقابه، { وَإِلَىٰ ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ }: فاحذروه، { قُلْ إِن تُخْفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمْ }: من محبتهم، { أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ }: فيجازيكم، { وَيَعْلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلأَرْضِ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ }: ومنه عقوبتكم.
Balik ka luhur