الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Aal-i-Imraan · Ayat 78

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
78 / 200
Basa buku
Arab
وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
There is among them a section who distort the Book with their tongues: (As they read) you would think it is a part of the Book, but it is no part of the Book; and they say, "That is from Allah," but it is not from Allah. It is they who tell a lie against Allah, and (well) they know it!
wa’inna minhum lafariiqan yalwuuna ’alsinatahum bilkitaabi litahsabuuhu mina alkitaabi wamaa huwa mina alkitaabi wayaquuluuna huwa min ‘indi allaahi wamaa huwa min ‘indi allaahi wayaquuluuna ‘alaa allaahi alkaziba wahum ya‘lamuuna
{ بَلَىٰ }: عليهم فيهم سبيل، { مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ }: تعالى بالتوراة بالإيمان بمحمد صلى الله عليه وسلم، { وَاتَّقَى }: المخالفة، { فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ * إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ }: يستبدلون، { بِعَهْدِ ٱللَّهِ }: من الإيمان بالرسول، { وَأَيْمَانِهِمْ }: لِوَصْرِهُم الله ليؤمن به ولينصرنه، { ثَمَناً قَلِيلاً }: كرشوة لتحريف التوراة، { أُوْلَـٰئِكَ لاَ خَلاَقَ }: نصيب، { لَهُمْ فِي ٱلآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ }: بما يسرهم، كناية عَن غضبه، { وَلاَ يَنظُرُ إِلَيْهِمْ }: نظر رحمة، { يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ }: لا يثني عليهم، { وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ * وَإِنَّ مِنْهُمْ }: من أهل الكتاب، { لَفَرِيقاً يَلْوُونَ }: يميلون، { أَلْسِنَتَهُمْ بِٱلْكِتَابِ } من المنزل إلى المحرف { لِتَحْسَبُوهُ } المحرف أيها المؤمنون { مِنَ ٱلْكِتَابِ } من التوراة { وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ }: نازل، { مِنْ عِندِ ٱللَّهِ }: لا يفهم إلا أن يكون فعلنا فعل الله كما زعم المعتزلة إذ لا يلزم من نفي الأخص كونه كتاباً بأنه لا من الله نفي الأعم كونه فعل الله -تعالى- { وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ }: كذبهم ونزلت حين قال اليهود: يا محمد! تريد أن نَعْبدك كما عبَدَت النصارى عيسى صلوات الله عليه وسلامه؟.
Balik ka luhur