ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ١٥٤
After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber, while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah - suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?" Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah's." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.
summa ’anzala ‘alaykum min ba‘di alghammi ’amanatan nu‘aasan yaghsyaa taa’ifatan minkum wataa’ifatun qad ’ahammat-hum ’anfusuhum yazunnuuna billaahi ghayra alhaqqi zanna aljaahiliyyati yaquuluuna hal lanaa mina al’amri min syay’in qul ’inna al’amra kullahu lillaahi yukhfuuna fii ’anfusihim maa laa yubduuna laka yaquuluuna law kaana lanaa mina al’amri syay’un maa qutilnaa haahunaa qul law kuntum fii buyuutikum labaraza allaziina kutiba ‘alayhimu alqatlu ’ilaa madaaji‘ihim waliyabtaliya allaahu maa fii suduurikum waliyumahhisa maa fii quluubikum wallaahu ‘aliimun bizaati assuduuri
He sent down upon you after grief security-a slumber overcoming a party of you and a party whose own souls distressed them thinking wrongly of God thoughts of the age of ignorance: After the periods of their slackening fatarāt the people of realization and [those who] declare [God's] unity ahl al-taḥqīq wa-l-tawḥīd reach the point where they declare [that they have] abandoned their lower selves. They wash their hands clean of them and raise their hearts from them so they might live by God for God without regard for any craving or want following instead the creed of despair ʿaqīda al-yaÌs from everything. They strengthen their pact with Him in exchange for their worldly concerns leaving every share and fortune behind. This is the quality of those to whom He sent down security. As for the party whose own souls distressed them they remain in the lonely estrangement of their lower selves. One way in which they are pun- ished in this life is that they come to have evil convictions about the path after having believed in it. God most high said “And We shall confound their hearts and their eyes; just as they did not believe in it the first time” [6:110]. The allusion in God most high's words “Have we any part whatever in the affairḍ” is to those who are confused in their affair neither drawing nearer in truth to what is right for them nor turning away entirely. Their slackening fatra turns into bad choices even as they would give their best if their hearts were in it to their effort. They forget their Lord in both states and so do not see the way the Real سبحانه determines events. God most high said say: “The affair belongs entirely to God.” Anyone who knows that the originator is God has cast off his own choice and states like the removal of hair from dough and has submitted his affairs to God entirely. The sign of the one who has actualized this is that he finds rest from the pains of his own planning tadbīr and lives in the spaciousness of witnessing His decree taqdīr.
They conceal within themselves what they do not disclose to you: They have not been loyal to their convictions ʿaqāÌid. They have hidden that which contradicts what they show outwardly while publicizing something other than that which they keep secret. They assign existing things to causes which they have only imagined. Say: “Even if you had been in your houses those for whom it had been appointed that they be slain would have sallied forth to the places where they were to lie”: He has informed us that the decree cannot be pushed away lā yuzāḥamu and fate cannot be resisted lā yukābaru. The things which exist have been determined and God prevails over His affair. That God might try what was in your breasts: As for the people of reali- ties ahl al-ḥaqāÌiq God most high removes every harm and hindrance from their hearts and takes their innermost selves for Himself and draws [them] near to intimacy [with Him]. So their hearts become pure of defects and clear of attachments [they are] singled out for the Real detached from created things freed from worldly concerns and the lower self; the effects of drawing near appears to them the beauty of divine governorship tawallī prevails over them and the lights of disclosure tajallī become visible in them.