Al Qushairi Tafsir · Aal-i-Imraan · Ayat 68

Al Qushairi Tafsir

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
68 / 200
Basa buku
Inggris
إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Without doubt, among men, the nearest of kin to Abraham, are those who follow him, as are also this Messenger and those who believe: And Allah is the Protector of those who have faith.
’inna ’awlaa annaasi bi’ibraahiima lallaziina ittaba‘uuhu wahaazaa annabiyyu wallaziina ’aamanuu wallaahu waliyyu almu’miniina
Surely the people with the best claim Abraham are those who followed him and this Prophet and those who believe; and God is the Protector of the believers. Whereas whims ahwāÌ and blameworthy innovations bidaʿ break up [a group] so that each faction ends up in error the people of truth ahl al-ḥaqq in every era and every time and moment hold to the best proof and will be a single party. They will be those with the best claim [to Abraham] over others. Abraham was a companion of truth ṣāḥib al-ḥaqq. Whoever professes his religion dīn-as in the example of our Messenger ﷺ and his community-belongs to the religion of Abraham عليه السلام which is the declara- tion of the unity tawḥīd of God سبحانه وتعالى. And God is the Protector walī of the believers because they have been entrusted108 with His religion dīn and they act in harmony with the declaration of His unity tawḥīd. The protecting friendship walāya of God comes with aid ʿawn help nuṣra selection takhṣīṣ and nearness qurba.
Balik ka luhur