هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Aya 41

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Aya
41 / 112
Lugha ya kitabu
Kiarabu
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Na Mitume walio kabla yako walikwisha dhihakiwa. Kwa hivyo wale walio wafanyia maskhara yaliwafika yale waliyo kuwa wakiyafanyia dhihaka.
Walakadi ustuhzi'a birusulin min kablika fahaaka billadhiina sakhiruu minhum maa kaanuu bihi yastahzi'uuna
{ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ } كما استهزئ بك، فاصبر كصبرهم، { فَحَاقَ } فأنزل وأحاط { بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئونَ } وهو العذاب. ويجوز وقوع { ما } على الأقوال التى يستهزئون بها على الأنبياء المرسلين، على حذف مضاف أى جزاء ما كانوا الخ فسيحيق يا محمد بقومك المستهزئين ما حاق بهؤلاء.
Rudi juu