هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Vers 41

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
41 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Es sind fürwahr schon vor dir Gesandte verspottet worden, dann aber traf jene, die gehöhnt, das, worüber sie spotteten.
Walakadi usstuhsi'a birussulin min kablika fahaaka billasiena ssachiruu minhum maa kaanuu bihi jasstahsi'uuna
{ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ } كما استهزئ بك، فاصبر كصبرهم، { فَحَاقَ } فأنزل وأحاط { بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئونَ } وهو العذاب. ويجوز وقوع { ما } على الأقوال التى يستهزئون بها على الأنبياء المرسلين، على حذف مضاف أى جزاء ما كانوا الخ فسيحيق يا محمد بقومك المستهزئين ما حاق بهؤلاء.
Nach oben