مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Anbiyaa · வசனம் 73

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

ஸூரா
Al-Anbiyaa
வசனம்
73 / 112
நூலின் மொழி
அரபு
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ
இன்னும் நம் கட்டளையைக் கொண்டு (மக்களுக்கு) நேர்வழி காட்டும் இமாம்களாக - தலைவர்களாக - நாம் அவர்களை ஆக்கினோம்; மேலும், நன்மையுடைய செயல்களைக் புரியுமாறும், தொழுகையைக் கடைப்பிடிக்குமாறும், ஜகாத்தை கொடுத்து வருமாறும், நாம் அவர்களுக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்தோம் - அவர்கள் நம்மையே வணங்குபவர்களாக இருந்தனர்.
வஜ’அல்னாஹும் 'அ'இம்மதன் யஹ்தூன பி'அம்ரினா வ'அவ்ஹய்னா 'இலய்ஹிம் ஃபி’ல அல்கய்ராதி வ'இகாம அஸ்ஸலாதி வ'ஈதா'அ அஸ்ஸகாதி வகானூ லனா ’ஆபிதீன
{ وَنَجَّيْنَاهُ } يعنى إبراهيم { وَلُوطاً } من أرض كوثا، ومعهما سارة من شر نمروذ بن كنعان الجبار { إِلَى ٱلأَرْضِ ٱلَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ } [آية: 71] يعنى الناس إلى الأرض المقدسة، وبركتها الماء والشجر والنبت.
{ وَوَهَبْنَا لَهُ } يعنى لإبراهيم { إِسْحَاقَ } ثم قال: { وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً } يعنى فضلاً على مسألته فى إسحاق { وَكُلاًّ جَعَلْنَا } يعني إبراهيم، وإسحاق، ويعقوب جعلناهم { صَالِحِينَ } [آية: 72].
{ وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا } يقول: جعلناهم قادة للخير يدعون الناس إلى أمر الله، عز وجل: { وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَاتِ } يعنى الأعمال الصالحة، { وَإِقَامَ ٱلصَّلاَة } { وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَـاةِ وَكَانُواْ لَنَا عَابِدِينَ } [آية: 73] يعنى موحدين.
மேலே செல்