روح المعاني/ الالوسي · Al-Anbiyaa · வசனம் 67

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

ஸூரா
Al-Anbiyaa
வசனம்
67 / 112
நூலின் மொழி
அரபு
أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
"சீச்சீ! உங்களுக்கும், நீங்கள் வணங்கும் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றுக்கும் கேடு தான்; நீங்கள் இதனை அறிந்து கொள்ளவில்லையா?" (என்று இப்ராஹீம் கூறினார்).
'உஃப்ஃபின் லகும் வலிமா த’புதூன மின் தூனி அல்லாஹி 'அஃபலா த’கிலூன
{ أُفّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ } تضجر منه عليه السلام من إصرارهم على الباطل بعد انقطاع العذر ووضوح الحق، وأصل أف صوت المتضجر من استقذار شيء على ما قال الراغب ثم صار اسم فعل بمعنى أتضجر وفيه لغات كثيرة، واللام لبيان المتأفف له، وإظهار الاسم الجليل في موضع الإضمار لمزيد استقباح ما فعلوا { أَفَلاَ تَعْقِلُونَ } أي ألا تتفكرون فلا تعقلون قبح صنيعكم.
மேலே செல்