روح المعاني/ الالوسي · Al-Anbiyaa · Oyat 67

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Oyat
67 / 112
Kitob tili
Arabcha
أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
"Fie upon you, and upon the things that ye worship besides Allah. Have ye no sense?"..
'Uffin lakum valimaa ta’buduuna min duuni allaahi 'afalaa ta’qiluuna
{ أُفّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ } تضجر منه عليه السلام من إصرارهم على الباطل بعد انقطاع العذر ووضوح الحق، وأصل أف صوت المتضجر من استقذار شيء على ما قال الراغب ثم صار اسم فعل بمعنى أتضجر وفيه لغات كثيرة، واللام لبيان المتأفف له، وإظهار الاسم الجليل في موضع الإضمار لمزيد استقباح ما فعلوا { أَفَلاَ تَعْقِلُونَ } أي ألا تتفكرون فلا تعقلون قبح صنيعكم.
Yuqoriga qaytish