التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Ar-Ra'd · வசனம் 2

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

ஸூரா
Ar-Ra'd
வசனம்
2 / 43
நூலின் மொழி
அரபு
ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ
(இவ்வேதத்தை அருளிய) அல்லாஹ் எத்தகையவனென்றால் அவன் வானங்களைத் தூணின்றியே உயர்த்தியுள்ளான்; நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்கிறீர்கள்; பின்னர் அவன் அர்ஷின்மீது அமைந்தான்; இன்னும் அவனே சூரியனையும் சந்திரனையும் (தன்) அதிகாரத்திற்குள் வைத்திருக்கின்றான்; (இவை) அனைத்தும் குறிப்பிட்ட காலத்திட்டப்படியே நடந்து வருகின்றன் அவனே (எல்லாக்) காரியத்தையும் நிர்வகிக்கின்றான் - நீங்கள் உங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பதை உறுதி கொள்ளும் பொருட்டு, அவன் (இவ்வாறு தன்) வசனங்களை விளக்குகின்றான்.
அல்லாஹு அல்லஸீ ரஃப’அ அஸ்ஸமாவாதி பிகய்ரி ’அமதின் தரவ்னஹா ஸும்ம இஸ்தவா ’அலா அல்’அர்ஷி வஸக்கர அஷ்ஷம்ஸ வல்கமர குல்லுன் யஜ்ரீ லி'அஜலின் முஸம்மன் யுதப்பிரு அல்'அம்ர யுஃபஸ்ஸிலு அல்'ஆயாதி ல’அல்லகும் பிலிகா'இ ரப்பிகும் தூகினூன
{ تِلْكَ آيَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ } أي آيات هذه السورة ويحتمل أن يريد آيات الكتب على الإطلاق، ويحتمل أن يريد القرآن على الإطلاق، وهذا بعيد لتكرار القرآن بعد ذلك { وَٱلَّذِيۤ أُنزِلَ إِلَيْكَ } يعني القرآن وإعرابه مبتدأ وخبره الحق { بِغَيْرِ عَمَدٍ } أي بغير شيء تقف إلا قدرة الله { تَرَوْنَهَا } قيل: الضمير للسمٰوات، وترونها على هذا في موضع الحال أو استئنافاً، وقيل: الضمير للعَمَد أي ليس لها عمد مرئية فيقتضي المفهوم من أن لها عَمداً لا تُرى، وقال الجمهور: لا عمد لها البتة، فالمراد نفي العمد ونفي رؤيتها { ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ } ثم هنا لترتيب الأخبار، لا لترتيب وقوع الأمر، فإن العرش كان قبل خلق السمٰوات، وتقدّم الكلام على الاستواء في [الأعراف: 53] { يُدَبِّرُ ٱلأَمْرَ } يعني أمر الملكوت { يُفَصِّلُ ٱلآيَٰتِ } يعني آيات كتبه.
மேலே செல்