تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Az-Zumar · Ayet 9

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sure
Az-Zumar
Ayet
9 / 75
Kitap dili
Arapça
أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Yoksa geceleyin secde ederek ve kıyamda durarak ibadet eden, ahiretten çekinen ve Rabbinin rahmetini dileyen kimse (o inkarcı gibi) midir? (Resûlüm!) De ki: Hiç bilenlerle bilmeyenler bir olur mu? Doğrusu ancak akıl sahipleri bunları hakkıyla düşünür.
'Emmen hüve kânitün 'ânâ'e elleyli sâciden vekâ'imen yehzeru el'âhırate veyercû rahmete rabbihi kul hel yestevî ellezîne ya’lemûne vellezîne lâ ya’lemûne 'innemâ yetezekkeru 'ülû el'elbâbi
{ أَمَّنْ } بتخفيف الميم { هُوَ قَٰنِتٌ } قائم بوظائف الطاعات { ءَاناءَ ٱلَّيْلِ } ساعاته { سَٰجِداً وَقَائِماً } للصلاة { يَحْذَرُ ٱلاْخِرَةَ } أي يخاف عذابها { وَيَرْجُواْ رَحْمَةَ } جنة { رَبَّهِ } كمن هو عاصٍ بالكفر أو غيره؟ وفي قراءة «أَمْ مَنْ» فأم بمعنى بل والهمزة { قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ } أي لا يستويان كما لا يستوي العالم والجاهل { إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ } يتعظ { أُوْلُواْ ٱلأَلْبَٰبِ } أصحاب العقول.
Yukarı dön