الكشاف/ الزمخشري · Ar-Ra'd · 节 4

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

章
Ar-Ra'd
节
4 / 43
书籍语言
阿拉伯语
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
大地上有許多鄰近的區域,有葡萄園,有莊稼,有椰棗樹,其中有二株同根生的, 二株異根生的,(這些都是)用同樣的水灌溉的,我卻使這一部分果實比那一部分 佳美。對於能理解的民眾,此中確有許多蹟象。
瓦夫°伊: 阿勒°'阿尔°迪 喀°伊塔’乌恩° 穆塔贾:瓦°伊拉:图恩° 瓦贾恩°纳:图恩° 米恩° '阿’°纳:比恩° 瓦扎尔°’乌恩° 瓦纳希:卢恩° 西恩°瓦:努恩° 瓦嘎耶°鲁 西恩°瓦:尼恩° 耶°乌斯°喀: 比马:'伊恩° 瓦:希迪恩° 瓦努法德°迪卢 巴’°达哈: ’阿拉: 巴’°迪恩° 夫°伊: 阿勒°'乌库里 '伊恩°纳 夫°伊: 扎:里卡 拉'阿:亚:提恩° 里喀瓦°米恩° 亚’°喀°伊卢:纳
{ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرٰتٌ } بقاع مختلفة، مع كونها متجاورة متلاصقة طيبة إلى سبخة، وكريمة إلى زهيدة، وصلبة إلى رخوة، وصالحة للزرع لا للشجر إلى أخرى على عكسها، مع انتظامها جميعاً في جنس الأرضية. وذلك دليل على قادر مريد، موقع لأفعاله على وجه دون وجه. وكذلك الزروع والكروم والنخيل النابتة في هذه القطع، مختلفة الأجناس والأنواع، وهي تسقى بماء واحد، وتراها متغايرة الثمر في الأشكال والألوان والطعوم والروائح، متفاضلة فيها. وفي بعض المصاحف قطعاً متجاورات على وجعل وقرىء «وجناتٍ»، بالنصب للعطف على زوجين. أو بالجرّ على كل الثمرات. وقرىء «وزرعٍ ونخيلٍ»، بالجرّ عطفاً على أعناب أو جنات والصنوان جمع صنو، وهي النخلة لها رأسان، وأصلها واحد. وقرىء بالضم. والكسر لغة أهل الحجاز، والضم لغة بني تميم وقيس { تَسْقِى } بالتاء والياء { وَنُفَضّلُ } بالنون وبالياء على البناء للفاعل والمفعول جميعاً { في الأكل } بضم الكاف وسكونها.
返回顶部