Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · 节 33

Tafsir al-Jalalayn

章
Al-Anbiyaa
节
33 / 112
书籍语言
英语
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
他是創造晝夜和日月的,天體運行各循一條軌道。
瓦胡瓦 阿勒°拉兹: 哈拉喀 阿勒°拉耶°拉 瓦恩°纳哈:拉 瓦什°沙姆°萨 瓦勒°喀马拉 库勒°卢恩° 夫°伊: 法拉克°伊恩° 亚斯°巴胡:纳
And He it is Who created the night and the day and the sun and the moon each kullun the nunation of this particle stands in place of the second noun of the genitive construction that would have been al-shams ‘the sun’ or al-qamar ‘the moon’ or their subsidiaries namely al-nujūm ‘the stars’ in an orbit a circular one like a mill in the sky swimming moving with speed like a swimmer in water. In order to effect the analogy with the latter the plural person of the verb employed for rational beings is used.
返回顶部