تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · আয়াত 104

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

সুরা
Al-Anbiyaa
আয়াত
104 / 112
কিতাবের ভাষা
আরবি
يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
The Day that We roll up the heavens like a scroll rolled up for books (completed),- even as We produced the first creation, so shall We produce a new one: a promise We have undertaken: truly shall We fulfil it.
ইয়াওমা নাত্ওয়ি: আস্সামা:'আ কাতায়্যি আস্সিজিল্লি লিল্কুতুবি কামা: বাদা'না: 'আওয়্যালা খাল্কিন্ নু’ই:দুহু ওয়া’দান্ ’আলায়্না: 'ইন্না: কুন্না: ফা:’ইলি:না
{ يَوْمَ } منصوب بـ«اذكر» مقدرا قبله { نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسّجِلِّ } اسم مَلَكَ { لِلْكِتَابِ } صحيفة ابن آدم عند موته، واللام زائدة، أو السجل الصحيفة، والكتاب بمعنى المكتوب، واللام بمعنى على وفي قراءة «للكُتُب» جمعاً { كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ } من عدم { نُّعِيدُهُ } بعد إعدامه، فالكاف متعلقة بنعيد وضميره عائد إلى (أوَّل)، و ما مصدرية { وَعْداً عَلَيْنَا } منصوب بوعدنا مقدّراً قبله، وهو مؤكد لمضمون ما قبله { إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ } ما وعدناه.
উপরে যান