تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · Vers 104

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
104 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
An dem Tage, da Wir die Himmel zusammenrollen werden, wie die Schriftrollen zusammengerollt werden. Wie Wir die erste Schöpfung begannen, (so) werden Wir sie erneuern - bindend für Uns ist die Verheißung; wahrlich, Wir werden (sie) erfüllen.
Jawma natwie assssamaa'a katajji assssidschilli lilkutubi kamaa bada'naa 'awwala chalkin nu’ieduhu wa’dan ’alajnaa 'innaa kunnaa faa’iliena
{ يَوْمَ } منصوب بـ«اذكر» مقدرا قبله { نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسّجِلِّ } اسم مَلَكَ { لِلْكِتَابِ } صحيفة ابن آدم عند موته، واللام زائدة، أو السجل الصحيفة، والكتاب بمعنى المكتوب، واللام بمعنى على وفي قراءة «للكُتُب» جمعاً { كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ } من عدم { نُّعِيدُهُ } بعد إعدامه، فالكاف متعلقة بنعيد وضميره عائد إلى (أوَّل)، و ما مصدرية { وَعْداً عَلَيْنَا } منصوب بوعدنا مقدّراً قبله، وهو مؤكد لمضمون ما قبله { إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ } ما وعدناه.
Nach oben