تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · আয়াত 73

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

সুরা
Al-Anbiyaa
আয়াত
73 / 112
কিতাবের ভাষা
আরবি
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ
And We made them leaders, guiding (men) by Our Command, and We sent them inspiration to do good deeds, to establish regular prayers, and to practise regular charity; and they constantly served Us (and Us only).
ওয়াজা’আল্না:হুম্ 'আ'ইম্মাতান্ ইয়াহ্দু:না বি'আম্রিনা: ওয়া'আওহায়্না: 'ইলায়্হিম্ ফি’লা আল্খায়্রা:তি ওয়া'ইকা:মা আস্সালা:তি ওয়া'ই:তা:'আ আজ্জাকা:তি ওয়াকা:নু: লানা: ’আ:বিদি:না
{ وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً } بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يُقْتَدَى بهم في الخير { يَهْدُونَ } الناس { بِأَمْرِنَا } إلى ديننا { وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلوٰة وَإِيتآءَ ٱلزَّكَوٰةِ } أي أن تُفْعَل وتُقَامُ وتُؤتَى منهم ومن أتباعهم، وحذف هاء (إقامة) تخفيف { وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ }.
উপরে যান