تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 73

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
73 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ
And We made them leaders, guiding (men) by Our Command, and We sent them inspiration to do good deeds, to establish regular prayers, and to practise regular charity; and they constantly served Us (and Us only).
വജ’അല്നാഹുമ് 'അ'ഇമ്മതന് യഹ്ദൂന ബി'അമ്രിനാ വ'ഔഹൈനാ 'ഇലൈഹിമ് ഫി’ല അല്ഖൈരാതി വ'ഇകാമ അസ്സലാതി വ'ഈതാ'അ അസ്സകാതി വകാനൂ ലനാ ’ആബിദീന
{ وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً } بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يُقْتَدَى بهم في الخير { يَهْدُونَ } الناس { بِأَمْرِنَا } إلى ديننا { وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلوٰة وَإِيتآءَ ٱلزَّكَوٰةِ } أي أن تُفْعَل وتُقَامُ وتُؤتَى منهم ومن أتباعهم، وحذف هاء (إقامة) تخفيف { وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ }.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക