تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · Verset 73

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sourate
Al-Anbiyaa
Verset
73 / 112
Langue du livre
Arabe
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ
Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre. Et Nous leur révélâmes de faire le bien, d'accomplir la prière et d'acquitter la Zakat. Et ils étaient Nos adorateurs.
Wadja'alnâhoum 'a'immatan yahdoûna bi'amrinâ wa'aouhaïnâ 'ilaïhim fi'la al-khaïrâti wa'iqâma as-salâti wa'îtâ'a az-zakâti wakânoû lanâ 'âbidîna
{ وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً } بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يُقْتَدَى بهم في الخير { يَهْدُونَ } الناس { بِأَمْرِنَا } إلى ديننا { وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلوٰة وَإِيتآءَ ٱلزَّكَوٰةِ } أي أن تُفْعَل وتُقَامُ وتُؤتَى منهم ومن أتباعهم، وحذف هاء (إقامة) تخفيف { وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ }.
Retour en haut