تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · Vers 73

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
73 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ
Und Wir machten sie zu Führern, die (die Menschen) leiteten nach Unserem Geheiß, und Wir sandten ihnen Offenbarung, Gutes zu tun, das Gebet zu verrichten und Almosen zu geben. Und sie verehrten Uns allein.
Wadscha’alnaahum 'a'immatan jahduuna bi'amrinaa wa'awhajnaa 'ilajhim fi’la alchajraati wa'ikaama assssalaati wa'ietaa'a assakaati wakaanuu lanaa ’aabidiena
{ وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً } بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يُقْتَدَى بهم في الخير { يَهْدُونَ } الناس { بِأَمْرِنَا } إلى ديننا { وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلوٰة وَإِيتآءَ ٱلزَّكَوٰةِ } أي أن تُفْعَل وتُقَامُ وتُؤتَى منهم ومن أتباعهم، وحذف هاء (إقامة) تخفيف { وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ }.
Nach oben