الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Ibrahim · Ajet 4

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sura
Ibrahim
Ajet
4 / 52
Jezik knjige
Arapski
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Mi nismo poslali nijednog poslanika koji nije govorio jezikom naroda svoga, da bi mu objasnio. A Allah ostavlja u zabludi onoga koga ho}e i ukazuje na pravi put onome kome ho}e; On je Silan i Mudar.
Vamaa 'arsalnaa min rasuulin 'illaa bilisaani kaumihi lijubajjina lahum fajudillu allaahu man jašaa'u vajahdii man jašaa'u vahuva al’aziizu alhakiimu
{ (4) وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَسُولٍ إِلاَّ بِلِسَانِ قوْمِهِ } إلاّ بلغة قومه الذين هو منهم وبعث فيهِم { لِيُبَيِّنَ لَهُمْ } ما أمروا به فيفقهوه بيسر وسرعة في الخصال عن النّبيّ صلىَّ الله عليه وآله وسلم في حديث " ومنّ عليّ ربّي وقال يا محمّد قد أرسلت كلّ رسول إلى أمّة بلسانها وأرسلتك إلى كل أحمر وأسود من خلقي " { فَيُضِلُّ اللهُ مَن يَشَاءُ } بالخذلان { وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ } بالتوفيق { وَهُوَ الْعَزِيزُ } فلا يغالب على مشَّيته { الْحَكِيمُ } الذي لا يفعل ما يفعل إلاّ لحكمته.
Povratak na vrh