الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Ibrahim · Vers 4

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sure
Ibrahim
Vers
4 / 52
Sprache des Buches
Arabisch
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Wir schickten keinen Gesandten, es sei denn mit der Sprache seines Volkes, auf daß er sie aufkläre. Dann erklärt Allah zum Irrenden, wen Er will, und führt richtig, wen Er will. Denn Er ist der Allmächtige, der Allweise.
Wamaa 'arssalnaa min rassuulin 'illaa bilissaani kawmihi lijubajjina lahum fajudillu allaahu man jaschaa'u wajahdie man jaschaa'u wahuwa al’asiesu alhakiemu
{ (4) وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَسُولٍ إِلاَّ بِلِسَانِ قوْمِهِ } إلاّ بلغة قومه الذين هو منهم وبعث فيهِم { لِيُبَيِّنَ لَهُمْ } ما أمروا به فيفقهوه بيسر وسرعة في الخصال عن النّبيّ صلىَّ الله عليه وآله وسلم في حديث " ومنّ عليّ ربّي وقال يا محمّد قد أرسلت كلّ رسول إلى أمّة بلسانها وأرسلتك إلى كل أحمر وأسود من خلقي " { فَيُضِلُّ اللهُ مَن يَشَاءُ } بالخذلان { وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ } بالتوفيق { وَهُوَ الْعَزِيزُ } فلا يغالب على مشَّيته { الْحَكِيمُ } الذي لا يفعل ما يفعل إلاّ لحكمته.
Nach oben