تيسير التفسير/ اطفيش · Az-Zumar · Ajet 47

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sura
Az-Zumar
Ajet
47 / 75
Jezik knjige
Arapski
وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ
Kad bi mnogobo{ci imali sve {to je na Zemlji, i jo{ toliko, na Sudnjem danu oni bi sve to dali da bi se te{ke patnje iskupili; A Allah }e ih kazniti kaznom kakvu nisu mogli ni naslutiti,
Valau 'anna lillaziina zalamuu maa fii al'ardi džamii’an vamislahu ma’ahu laftadau bihi min suu'i al’azaabi jauma alkijaamati vabadaa lahum mina allaahi maa lam jakuunuu jahtasibuuna
{ ولَو أنَّ } ولو ثبت أن { للَّذينَ ظلمُوا } أشركوا، والاشراك أعظم ظلم لنفس، وأعظم جور { ما في الأرض جَمِيعاً } من الأموال أصول وعروض ما بين أيدى الناس والخزائن المدفونة، ولم يشعروا بها، وأنواع الجواهر التى لم تستخرج من معادنها { ومثْلَه مَعَه } ذلك تمثيل لأنهم لو ملكوا ما رد العرش الى الأرض السابعة ذهبا. وأكثر من ذلك لهان عليهم الافتداء به، لأن العذاب لا يُطاق { لافْتَدوا بهِ } لم يبخلوا به أن يفسدوا أنفسهم، ولكن لا يقبل منهم { من سُوء العَذاب } من العذاب السوء { يَوم القيامة وبَدا } ظهر { لَهُم من الله ما لم يكونُوا يحتَسبُون } لم يكن فى حسابهم من عدم، اختلاف الوعيد، ومن كتابة ما فعلوا، ومن عدم الاهمال والنسيان، أو ما لم يكونوا يحتسبون من فنون العقاب.
Povratak na vrh