تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · Ajet 44

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Ajet
44 / 112
Jezik knjige
Arapski
بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Mi smo ovima, a i precima njihovim, dali da u`ivaju, pa su im dani radosti dugi. A zar oni ne vide da Mi u zemlju njihovu dolazimo i da je s krajeva njezinih umanjujemo, pa kako bi oni bili pobjednici?!
Bal matta’naa haa'ulaa'i va'aabaa'ahum hattaa taala ’alajhimu al’umuru 'afalaa jarauna 'annaa na'tii al'arda nankusuhaa min 'atraafihaa 'afahumu algaalibuuna
{ بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلآءِ وَءَابآءَهُمْ } بما أنعمنا عليهم { حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ } فاغترّوا بذلك { أَفَلاَ يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلأَْضَ } نقصد أرضهم { نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا } بالفتح على النبي صلى الله عليه وسلم { أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ }؟لا، بل النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه.
Povratak na vrh