تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Az-Zumar · Ajet 56

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sura
Az-Zumar
Ajet
56 / 75
Jezik knjige
Arapski
أَن تَقُولَ نَفۡسٞ يَٰحَسۡرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِي جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ
da ~ovjek ne bi uzviknuo: "Te{ko meni, koliko sam samo du`nosti prema Allahu propustio, ~ak sam se i izrugivao!"
'An takuula nafsun jaa hasrataa ’alaa maa farrattu fii džambi allaahi va'in kuntu lamina assaahiriina
فبادروا قبل وَإِن { أَن تَقُولَ نَفْسٌ يٰحَسْرَتَىٰ } أصله يا حسرتي أي ندامتي { عَلَىٰ مَا فَرَّطَتُ فِى جَنبِ ٱللَّهِ } أي طاعته { وَإِنْ } مخففة من الثقيلة أي وإني { كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ } بدينه وكتابه.
Povratak na vrh