معالم التنزيل/ البغوي · Al-Anfaal · Vers 75

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Anfaal
Vers
75 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
Und die, welche hernach glauben und auswandern und streiten werden (für Allahs Sache) an eurer Seite - sie gehören zu euch; und (unter) Blutsverwandten stehen sich die einen näher als die anderen im Buche Allahs. Wahrlich, Allah weiß alle Dinge wohl.
Wallasiena 'aamanuu min ba’du wahaadscharuu wadschaahaduu ma’akum fa'ulaa'ika minkum wa'uluu al'arhaami ba’duhum 'awlaa biba’din fie kitaabi allaahi 'inna allaaha bikulli schaj'in ’aliemun
قوله: { وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِن بَعْدُ وَهَاجَرُواْ وَجَـٰهَدُواْ مَعَكُمْ فَأُوْلَـٰئِكَ مِنكُمْ } أي: معكم، يريد: أنتم منهم وهو منكم، { وَأُوْلُواْ ٱلأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ } ، وهذا نسخ التوارث بالهجرة ورد الميراث إلى ذوي الأرحام.
قوله: { فِي كِتَـٰبِ ٱللَّهِ } ، أي: في حكم الله عزّ وجلّ. وقيل: أراد بكتاب الله القرآن، يعني: القسمة التي بيّنها في سورة النساء، { إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ }.
Nach oben