معالم التنزيل/ البغوي · Al-Anfaal · ആയത്ത് 75

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anfaal
ആയത്ത്
75 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ
And those who accept Faith subsequently, and adopt exile, and fight for the Faith in your company,- they are of you. But kindred by blood have prior rights against each other in the Book of Allah. Verily Allah is well-acquainted with all things.
വല്ലദീന 'ആമനൂ മിന് ബ’ദു വഹാജരൂ വജാഹദൂ മ’അകുമ് ഫ'ഉലാ'ഇക മിന്കുമ് വ'ഉലൂ അല്'അര്ഹാമി ബ’ദുഹുമ് 'ഔലാ ബിബ’ദിന് ഫീ കിതാബി അല്ലാഹി 'ഇന്ന അല്ലാഹ ബികുല്ലി ശൈ'ഇന് ’അലീമുന്
قوله: { وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِن بَعْدُ وَهَاجَرُواْ وَجَـٰهَدُواْ مَعَكُمْ فَأُوْلَـٰئِكَ مِنكُمْ } أي: معكم، يريد: أنتم منهم وهو منكم، { وَأُوْلُواْ ٱلأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ } ، وهذا نسخ التوارث بالهجرة ورد الميراث إلى ذوي الأرحام.
قوله: { فِي كِتَـٰبِ ٱللَّهِ } ، أي: في حكم الله عزّ وجلّ. وقيل: أراد بكتاب الله القرآن، يعني: القسمة التي بيّنها في سورة النساء، { إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ }.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക