الكشاف/ الزمخشري · An-Nisaa · Vers 71

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
An-Nisaa
Vers
71 / 176
Sprache des Buches
Arabisch
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا
O die ihr glaubt, seid auf eurer Hut, dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.
Jaa 'ajjuhaa allasiena 'aamanuu chusuu hisrakum fanfiruu ssubaatin 'awi infiruu dschamie’an
{ خُذُواْ حِذْرَكُمْ } الحِذْرُ والحَذَر بمعنى، كالإثر والأثر، يقال أخذ حذره، إذا تيقظ واحترز من المخوف، كأنه جعل الحذر آلته التي يقي بها نفسه ويعصم بها روحه. والمعنى احذروا واحترزوا من العدوّ ولا تمكنوه من أنفسكم { فَٱنفِرُواْ } إذا نفرتم إلى العدوّ. إما { ثُبَاتٍ } جماعات متفرّقة سرية بعد سرية، وإما { جَمِيعاً } أي مجتمعين كوكبة واحدة، ولا تتخاذلوا فتلقوا بأنفسكم إلى التهلكة. وقرىء «فانفروا» بضم الفاء.
Nach oben