الكشاف/ الزمخشري · An-Nisaa · آیه 71

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
An-Nisaa
آیه
71 / 176
زبان کتاب
عربی
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا
اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد! آمادگى خود را (در برابر دشمن) حفظ كنيد و در دسته‏هاى متعدد، يا بصورت دسته واحد، (طبق شرايط هر زمان و هر مكان،) به سوى دشمن حركت نماييد!
یَا اَیُّهَ لَّذِینَ آمَنُو خُذُو حِذْرَکُمْ فَنْفِرُو ثُبَاتِنْ اَوِ نْفِرُو جَمِیعَا
{ خُذُواْ حِذْرَكُمْ } الحِذْرُ والحَذَر بمعنى، كالإثر والأثر، يقال أخذ حذره، إذا تيقظ واحترز من المخوف، كأنه جعل الحذر آلته التي يقي بها نفسه ويعصم بها روحه. والمعنى احذروا واحترزوا من العدوّ ولا تمكنوه من أنفسكم { فَٱنفِرُواْ } إذا نفرتم إلى العدوّ. إما { ثُبَاتٍ } جماعات متفرّقة سرية بعد سرية، وإما { جَمِيعاً } أي مجتمعين كوكبة واحدة، ولا تتخاذلوا فتلقوا بأنفسكم إلى التهلكة. وقرىء «فانفروا» بضم الفاء.
بازگشت به بالا