الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · Vers 32

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-An'aam
Vers
32 / 165
Sprache des Buches
Arabisch
وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Das Leben in dieser Welt ist nur ein Spiel und ein Zeitvertreib. Und besser ist wahrlich die Wohnstätte des Jenseits für jene, die rechtschaffen sind. Wollt ihr denn nicht begreifen?
Wamaa alhajaatu addunjaa 'illaa la’ibun walahwun waladdaaru al'aachiratu chajrun lillasiena jattakuuna 'afalaa ta’kiluuna
جعل أعمال الدنيا لعباً ولهواً واشتغالاً بما لا يعني ولا يعقب منفعة، كما تعقب أعمال الآخرة المنافع العظيمة. وقوله { لّلَّذِينَ يَتَّقُونَ } دليل على أن ما عدا أعمال المتقين لعب ولهو. وقرأ ابن عباس رضي الله عنه ولدار الآخرة وقرىء «تعقلون» بالتاء والياء.
Nach oben