الكشاف/ الزمخشري · Al-A'raaf · Vers 33

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-A'raaf
Vers
33 / 206
Sprache des Buches
Arabisch
قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
Sprich: "Mein Herr hat nur Schändlichkeiten verboten, seien sie offen oder verborgen, dazu Sünde und ungerechte Gewalttat, und daß ihr Allah das zur Seite setzet, wozu Er keine Vollmacht herabsandte, und daß ihr von Allah aussaget, was ihr nicht wisset."
Kul 'innamaa harrama rabbija alfawaahischa maa sahara minhaa wamaa batana wal'issma walbaghja bighajri alhakki wa'an tuschrikuu billaahi maa lam junassil bihi ssultaanan wa'an takuuluu ’alaa allaahi maa laa ta’lamuuna
{ ٱلْفَوٰحِشَ } ما تفاحش قبحه أي تزايد. وقيل هي ما يتعلق بالفروج { وَٱلإِثْمَ } عام لكل ذنب. وقيل شرب الخمر { وَٱلْبَغْىَ } الظلم والكبر، أفرده بالذكر كما قال { وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَاء وَٱلْمُنْكَرِ وَٱلْبَغْى }. { مَا لَمْ يُنَزّلْ بِهِ سُلْطَـٰناً } فيه تهكم، لأنه لا يجوز أن ينزل برهاناً بأن يشرك به غيره { وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ } وأن تتقوّلوا عليه وتفتروا الكذب من التحريم وغيره.
Nach oben