الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-An'aam · Vers 146

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sure
Al-An'aam
Vers
146 / 165
Sprache des Buches
Arabisch
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٖۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٖۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Und denen, die Juden sind, haben Wir alles Getier untersagt, das Klauen hat; und vom Rindvieh und den Schafen und Ziegen haben Wir ihnen das Fett verboten, ausgenommen das, was an ihren Rücken sitzt oder in den Eingeweiden oder am Knochen haftet. Das ist der Lohn, den Wir ihnen für ihre Abtrünnigkeit gaben. Und siehe, Wir sind wahrhaft.
Wa’alaa allasiena haaduu harramnaa kulla sie sufurin wamina albakari walghanami harramnaa ’alajhim schuhuumahumaa 'illaa maa hamalat suhuuruhumaa 'awi alhawaajaa 'aw maa ichtalata bi’asmin saalika dschasajnaahum bibaghjihim wa'innaa lassaadikuuna
{ (146) وَعَلَى الَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ } من دابة أو طير { وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ } الثروب وشحوم الكلى { إلاَّ مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ } أي ما علقت بظهروهما { أَوِ الْحَوَايَآ } أو ما اشتمل على الأمعاءِ { أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ } وهو شحم الإلية فانه متصل بالعصعص { ذلِكَ جَزَيْنَاهُم بِبَغْيِهِمْ } بسبب ظلمهم { وَإِنَّا لَصَادِقُونَ } في الأخبار والوعد والوعيد.
Nach oben