تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Anbiyaa · Vers 101

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
101 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ
Die aber, an welche (die Verheißung) eines herrlichen Lohns schon vordem von Uns ergangen ist, diese werden von ihr (der Hölle) weit entfernt sein.
'Inna allasiena ssabakat lahum minnaa alhussnaa 'ulaa'ika ’anhaa mub’aduuna
{ إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰ } جواب لسؤالٍ مقدّرٍ ولذلك اكّده استحساناً { أُوْلَـٰئِكَ } تكرار المبتداء باسم الاشارة البعيدة تفخيمٌ لشأنهم { عَنْهَا مُبْعَدُونَ } اى عن عذابها ومسيس ألمها حتّى لا ينافى قوله وان منكم الاّ واردها، وما قيل: انّ هذه ناسخة لتلك بعيدٌ جدّاً.
Nach oben