تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Anbiyaa · Vers 109

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
109 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ
Doch wenn sie den Rücken kehren, so sprich: "Ich habe die Kunde euch gleichmäßig entboten, und ich weiß nicht, ob nah oder ferne ist, was euch verheißen ward.
Fa'in tawallaw fakul 'aasantukum ’alaa ssawaa'in wa'in 'adrie 'akariebun 'am ba’iedun maa tuu’aduuna
{ فَإِن تَوَلَّوْاْ } عن التّوحيد او تولّوا عن وصيّتك وولاية خليفتك { فَقُلْ } لهم { آذَنتُكُمْ } اى اعلمتكم الحرب { عَلَىٰ سَوَآءٍ } اى حال كونكم على استواءٍ معنا فى الاعلام حتّى تتأهّبوا مثلنا للقتال او اعلمتكم التّوحيد او الولاية حال كونكم متساوين فى ذلك الاعلام، والاختلاف انّما نشأ من قبلكم لا من عدم تسويتى بينكم او حملتكم باعلام الولاية على سواء الطّريق او على امر مستوى النّسبة الى جميع الامور وهو الولاية { وَإِنْ أَدْرِيۤ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ } اى الحرب الّتى توعدونها او القيامة او عذاب الآخرة او ايراث الارض.
Nach oben