تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Anbiyaa · Vers 59

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
59 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Sie sprachen: "Wer hat unseren Göttern dies angetan? Er muß fürwahr ein Frevler sein."
Kaaluu man fa’ala haasaa bi'aalihatinaa 'innahu lamina assaalimiena
{ قَالُواْ } جوابٌ لسؤالٍ مقّدرٍ كأّنه قيل: فما قالوا بعد ما رجعوا الى الاصنام ووجدوها مكسّرة؟- فقال: قالوا { مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِآلِهَتِنَآ } ان كان من استفهاميّة فالوقف ههنا، وان كان موصولة فقوله { إِنَّهُ لَمِنَ ٱلظَّالِمِينَ } خبره، وان كان شرطيّة فهو جزاؤه لكن بتقدير الفاء والمقصود انّه ظالم على نفسه بجعلها عرضةً للقتل والسّياسة، او ظالم على آلهتنا.
Nach oben