هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Vers 89

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
89 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
Und (gedenke) Zacharias', da er zu seinem Herrn rief: "Mein Herr, lasse mich nicht einsam, und Du bist der Beste der Erben".
Wasakarijjaa 'is naadaa rabbahu rabbi laa tasarnie fardan wa'anta chajru alwaarissiena
{ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ } يا رب. { لاَ تَذَرْنِى } لا تتركنى. { فَرْدًا } بلا ولد يرثنى. والجملة مفعول لقول محذوف، أى بقوله { رب لا تذرنى فردا } أو قال رب لا تذرنى. { وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ } رد أمره مستسلما إلى الله كأنه قال إن لم ترزقنى ولداً فلا أُبالى به فإنك خير الوارثين.
Nach oben