هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Ayet 89

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Ayet
89 / 112
Kitap dili
Arapça
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
Zekeriyya'yı da (an). Hani o, Rabbine şöyle niyaz etmişti: Rabbim! Beni yalnız bırakma! Sen, vârislerin en hayırlısısın, (her şey sonunda senindir).
Vezekeriyyâ 'iz nâdâ rabbehü rabbi lâ tezernî ferden ve'ente hayru elvârisîne
{ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ } يا رب. { لاَ تَذَرْنِى } لا تتركنى. { فَرْدًا } بلا ولد يرثنى. والجملة مفعول لقول محذوف، أى بقوله { رب لا تذرنى فردا } أو قال رب لا تذرنى. { وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ } رد أمره مستسلما إلى الله كأنه قال إن لم ترزقنى ولداً فلا أُبالى به فإنك خير الوارثين.
Yukarı dön