هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · आयत 89

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

सूरह
Al-Anbiyaa
आयत
89 / 112
किताब की भाषा
अरबी
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
And (remember) Zakariya, when he cried to his Lord: "O my Lord! leave me not without offspring, though thou art the best of inheritors."
वज़करिय्या 'इज़् नादा रब्बहु रब्बि ला तज़र्नी फ़र्दन् व'अन्त ख़य्रु अल्वारिसीन
{ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ } يا رب. { لاَ تَذَرْنِى } لا تتركنى. { فَرْدًا } بلا ولد يرثنى. والجملة مفعول لقول محذوف، أى بقوله { رب لا تذرنى فردا } أو قال رب لا تذرنى. { وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ } رد أمره مستسلما إلى الله كأنه قال إن لم ترزقنى ولداً فلا أُبالى به فإنك خير الوارثين.
ऊपर जाएँ