هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Ayat 89

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Anbiyaa
Ayat
89 / 112
Bahasa kitab
Arab
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ
"Dan (ingatlah kisah) Zakaria, tatkala ia menyeru Tuhannya: ""Ya Tuhanku janganlah Engkau membiarkan aku hidup seorang diri dan Engkaulah Waris Yang Paling Baik."
wazakariyyaa 'idz naadaa rabbahu rabbi laa tadzarnii fardan wa'anta khayru alwaaritsiina
{ وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ } يا رب. { لاَ تَذَرْنِى } لا تتركنى. { فَرْدًا } بلا ولد يرثنى. والجملة مفعول لقول محذوف، أى بقوله { رب لا تذرنى فردا } أو قال رب لا تذرنى. { وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ } رد أمره مستسلما إلى الله كأنه قال إن لم ترزقنى ولداً فلا أُبالى به فإنك خير الوارثين.
Kembali ke atas