روح المعاني/ الالوسي · Az-Zumar · Vers 26

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
26 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
Und Allah ließ sie Schande kosten im irdischen Leben; doch die Strafe im Jenseits wird gewiß größer sein, wenn sie es nur wüßten!
Fa'asaakahumu allaahu alchisja fie alhajaati addunjaa wala’asaabu al'aachirati 'akbaru law kaanuu ja’lamuuna
{ فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ } أي الذل والصغار { فِي ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا } كالمسخ والخسف والقتل والسبـي والإجلاء وغير ذلك من فنون النكال. والفاء تفسيرية مثلها في قوله تعالى:{ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَـٰهُ } [الأنبياء: 76] { وَلَعَذَابُ ٱلأَخِرَةِ } المعد لهم { أَكْبَرُ } لشدته وسرمديته { لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ } أي لو كانوا من شأنهم أن يعلموا شيئاً لعلموا ذلك واعتبروا به.
Nach oben