خواطر محمد متولي الشعراوي · Al-Anbiyaa · Vers 67

خواطر محمد متولي الشعراوي

(ت 1419 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
67 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Pfui über euch und über das, was ihr statt Allah anbetet! Wollt ihr denn nicht begreifen?"
'Uffin lakum walimaa ta’buduuna min duuni allaahi 'afalaa ta’kiluuna
أفٍّ: اسم فعل بمعنى أتضجر، فليس اسماً، ولا فعلاً، ولا حرفاً، إنما أف اسمٌ مدلوله فعل، ففيه من الاسمية، وفيه من الفعلية لذلك يسمونها " الخالفة " لأن كلام العرب يدور على اسم أو فعل أو حرف، مثل هيهات: اسم فعل بمعنى بَعُدَ. فإبراهيم - عليه السلام - يعبِّر بهذه الكلمة أُفٍّ عن ضيقه وتضجُّره مِمَّا يفعل قومه من عبادة الأصنام من دون الله.
Nach oben