الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Vers 111

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
111 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
Und ich weiß nicht, ob es vielleicht nur eine Prüfung für euch ist und ein Nießbrauch auf eine Weile."
Wa'in 'adrie la’allahu fitnatun lakum wamataa’un 'ilaa hienin
قوله: { لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ }: الظاهرُ أنَّ هذه الجملةَ معلِّقةٌ لـ " أَدْري " ، والكوفيون يُجْرون الترجِّي مُجْرَىٰ الاستفهام في ذلك، إلاَّ أنَّ النَّحْويين لم يَعُدُّوا من المعلِّقات " لعلَّ " وهي ظاهرةٌ في ذلك كهذه الآيةِ وكقولِه:{ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ } [عبس: 3]{ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ } [الشورى: 17].
Nach oben